1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:52,895 --> 00:01:54,527 Не могу да верујем да си дошао. 3 00:01:54,552 --> 00:01:57,051 - Ниси ми рекао да јеси слави нешто. 4 00:01:58,176 --> 00:02:00,281 Они су само неки од мојих драгих пријатеља. 5 00:02:00,302 --> 00:02:03,258 Да, само сам дошао по своје траке и онда ћу ићи. 6 00:02:04,058 --> 00:02:06,581 Зашто не останеш ту, попити пиће? 7 00:02:06,816 --> 00:02:10,261 Упознајте нове људе, покушајте то за промену. 8 00:02:10,332 --> 00:02:12,245 Аххх... Не знам. 9 00:02:15,480 --> 00:02:17,627 Сам, ово је Матхиеу 10 00:02:19,019 --> 00:02:20,394 Здраво. 11 00:02:20,824 --> 00:02:24,276 Дамиан и Зое су управо стигли. Траже те. 12 00:02:24,963 --> 00:02:28,636 Умммм... Где су моје ствари? - Чекај, одмах се враћам. 13 00:03:44,914 --> 00:03:48,046 Можете ли ми само рећи где је мој траке су и онда ћу отићи одавде.. 14 00:03:48,068 --> 00:03:50,146 Хеј, који је твој проблем? Он само жели своје ствари. 15 00:03:50,185 --> 00:03:52,742 Које ствари? - Ствари које сам узео када сам отишао... 16 00:03:52,762 --> 00:03:55,379 Све завршава у мојим кутијама. Само ми реци. 17 00:03:55,399 --> 00:03:59,063 Реци им где су и ја ћу отићи одавде.. - Узми своје ствари и излази. 18 00:03:59,180 --> 00:04:02,320 У реду је, пусти ме да се побринем за то. - Сам, чекај. 19 00:04:02,653 --> 00:04:03,453 Чекај! 20 00:04:03,954 --> 00:04:05,399 Сам, молим те. 21 00:04:05,419 --> 00:04:08,266 Налази се у канцеларији у крај ходника. 22 00:04:08,286 --> 00:04:10,161 Можете остати тамо, тише је. 23 00:04:10,329 --> 00:04:13,040 Бићу тамо за минут и онда можемо да ћаскамо, само нас двоје, ОК? 24 00:04:13,101 --> 00:04:13,601 ОК. 25 00:04:21,102 --> 00:04:23,171 Извините. Моја кривица. 26 00:09:14,072 --> 00:09:15,434 Фанни? 27 00:10:25,579 --> 00:10:28,196 Хеј, врати се унутра! Хајде!. Останите у згради! 28 00:11:34,108 --> 00:11:36,741 <и>Само сам хтео да кажем ти да те волим. 29 00:11:37,851 --> 00:11:42,897 <и>Заглавио сам у овој згради у Паризу. Крви је свуда. 30 00:11:43,929 --> 00:11:46,952 <и>Само сам хтео да кажем тебе волим те. 31 00:11:53,337 --> 00:11:57,298 <и>Данијеле, мораш да дођеш одмах. Молим те, одмах. Крис је полудео... 32 00:11:57,325 --> 00:12:00,180 <и>скочио је на мене и угризао ме. 33 00:12:00,208 --> 00:12:03,724 <и>Успео сам да уђем у тоалет али сам тако уплашен. 34 00:12:03,763 --> 00:12:07,114 <и>Мораш да дођеш, молим те Даниеле. Молим те. 35 00:16:15,024 --> 00:16:15,524 Хеј! 36 00:16:20,025 --> 00:16:21,618 Има ли кога овде? 37 00:28:56,149 --> 00:28:59,656 <и>На енглеском. - Здраво господине. Долазим. 38 00:30:24,425 --> 00:30:26,393 125 грама. 39 00:42:44,904 --> 00:42:46,318 Алфред, а? 40 00:42:49,571 --> 00:42:52,430 Ја сам Сам. Драго ми је да смо се упознали. 41 00:44:12,741 --> 00:44:15,084 Дакле, ух... ти си доктор, зар не? 42 00:44:16,960 --> 00:44:18,480 Путовао си по целом свету, 43 00:44:18,505 --> 00:44:19,686 зар не? 44 00:44:20,694 --> 00:44:24,160 Мора да сте видели неке гадне ствари тамо.. 45 00:44:27,466 --> 00:44:29,246 Али успео си, кроз све. 46 00:44:33,262 --> 00:44:37,715 Вероватно сте мислили да ћете испасти мртав мирно у сну. 47 00:44:39,496 --> 00:44:42,542 А онда се ово дешава. 48 00:44:47,385 --> 00:44:49,970 Мислите ли да постоји лек? 49 00:44:52,127 --> 00:44:55,822 Или смо сви нестали? 50 00:45:16,428 --> 00:45:18,944 Најтежи део је... 51 00:45:19,319 --> 00:45:21,866 не знајући шта им се догодило. 52 00:45:27,840 --> 00:45:32,942 Јер моја мајка јесте није баш тип који хода све над људима да то направи. 53 00:45:34,824 --> 00:45:38,900 Па претпостављам да се завршило прилично брзо за њу. 54 00:45:46,472 --> 00:45:50,262 Али барем није умрла од нечег неправедног као... 55 00:45:50,802 --> 00:45:53,825 ...као, рак или саобраћајна несрећа. не знам. 56 00:45:57,442 --> 00:45:59,965 Умрла је као и сви остали. 57 00:46:01,356 --> 00:46:03,183 Са свима осталима. 58 00:46:04,948 --> 00:46:06,449 Као ти. 59 00:46:16,333 --> 00:46:18,426 Мртав је сада норма. 60 00:46:22,749 --> 00:46:25,550 Ја сам тај који није нормалан. 61 00:47:15,204 --> 00:47:16,743 Дођи мацо. 62 00:47:17,713 --> 00:47:21,236 Ти и ја ћемо бити другари, обећавам. Хајде. 63 00:47:31,784 --> 00:47:33,838 Дођи овамо. Јеси ли гладан? 64 00:47:36,533 --> 00:47:37,947 Дођи мацо. 65 00:47:44,083 --> 00:47:45,466 Јеси ли гладан? 66 00:48:45,835 --> 00:48:48,178 Где си, дођавола? 67 00:52:29,860 --> 00:52:31,603 Има ли ко овде? 68 00:52:37,512 --> 00:52:39,308 Да ли је неко овде? 69 00:52:41,207 --> 00:52:43,941 Изађи. Одговори ми. 70 00:52:45,347 --> 00:52:46,941 Има ли некога тамо? 71 00:57:49,202 --> 00:57:51,623 Хеј... твоји другари. Сви су отишли. 72 00:57:52,015 --> 00:57:54,897 Нисам видео ниједну њих већ данима. 73 00:57:57,311 --> 00:58:00,944 Зар ниси љут на то управо су те оставили овде? 74 00:58:00,975 --> 00:58:02,553 Све сами. 75 00:58:05,623 --> 00:58:06,959 сада... 76 00:58:07,311 --> 00:58:09,685 ти и ја смо исти. 77 00:58:11,576 --> 00:58:13,263 Сами смо. 78 00:58:19,961 --> 00:58:22,573 Ух...... извини. 79 00:58:23,473 --> 00:58:27,565 Хеј, нисам то урадио намерно. 80 00:58:28,088 --> 00:58:30,392 Зашто се увек дуриш? Хајде. 81 00:58:30,821 --> 00:58:34,423 Хајде, смеј се за име Бога. Потруди се. Знаш шта је твој проблем? 82 00:58:34,618 --> 00:58:38,251 Ти си јебена досадна. Не знаш како да се забављаш. 83 00:58:38,274 --> 00:58:40,829 Ваша деца су сигурно била одушевљена да никад ниси био у близини. 84 00:58:41,376 --> 00:58:44,508 Једног дана ће ми позлити све и губи се одавде.. 85 00:58:44,528 --> 00:58:47,207 И остаћеш сасвим сам. Као сероња. 86 00:58:47,370 --> 00:58:50,135 И не можеш ни да умреш јер ћеш само остати овде. 87 00:58:50,175 --> 00:58:53,182 И зажалићете овог тренутка. Мислићеш у себи... 88 00:58:53,206 --> 00:58:56,604 Зашто сам га пустио. Али биће прекасно јер сам... 89 00:58:56,639 --> 00:59:00,198 биће далеко, далеко одавде. чујеш ли ме? 90 01:01:35,850 --> 01:01:38,779 Жао ми је што сам тако разговарао с тобом. 91 01:01:39,772 --> 01:01:41,920 Било је ван реда. 92 01:02:14,957 --> 01:02:16,605 Сам. 93 01:02:19,582 --> 01:02:20,949 Још увек долазиш? 94 01:02:23,128 --> 01:02:24,972 Не желим. 95 01:02:30,236 --> 01:02:31,761 Дођи овамо Сам. 96 01:02:32,190 --> 01:02:34,682 Је ли било касно јутрос? 97 01:04:47,570 --> 01:04:48,370 Хеј. 98 01:04:48,971 --> 01:04:50,462 Остани са мном. 99 01:04:50,902 --> 01:04:52,518 Остани са мном, молим те. 100 01:04:53,893 --> 01:04:55,222 Остани са мном. 101 01:07:16,080 --> 01:07:18,352 Шта је то било? - Голуб. 102 01:07:20,704 --> 01:07:22,282 Није лоше. 103 01:07:29,802 --> 01:07:31,309 шта није у реду? 104 01:07:32,262 --> 01:07:35,491 Требало би да видите погледај своје лице. 105 01:07:35,661 --> 01:07:37,402 Ах, ништа. То је, ух... 106 01:07:38,813 --> 01:07:42,094 То је само чудан слух други глас од мог. 107 01:07:42,104 --> 01:07:45,657 мислио сам да... - Да си био последњи човек на земљи. 108 01:07:46,947 --> 01:07:49,697 Жао ми је што сам вас разочарао. 109 01:07:50,932 --> 01:07:54,142 како се зовеш? - Сам. Ја сам Сам. 110 01:07:55,729 --> 01:07:57,269 Ја сам Сарах. 111 01:07:57,566 --> 01:07:59,440 Драго ми је да смо се упознали. 112 01:08:08,009 --> 01:08:12,469 Да ли сте срели још неке преживеле? - Не много. 113 01:08:12,892 --> 01:08:16,087 Неколико момака се крије ван у становима. 114 01:08:16,399 --> 01:08:18,243 Као ти. 115 01:08:19,657 --> 01:08:22,813 Већина њих је мање-више луда. 116 01:08:23,259 --> 01:08:25,454 Баш као и ти, заправо. 117 01:08:27,998 --> 01:08:31,185 Спасао ме је то што сам био сам. 118 01:08:33,748 --> 01:08:35,255 Па, шта је са тобом? 119 01:08:35,383 --> 01:08:38,843 Како сте се снашли све ово време? - Заиста не знам. 120 01:08:38,969 --> 01:08:41,686 Да ли сте имали добро скровиште? - Не. 121 01:08:42,194 --> 01:08:45,069 Стално сам се кретао од крова до крова. 122 01:08:46,038 --> 01:08:48,366 Нису добри са висинама. 123 01:08:48,881 --> 01:08:52,429 Никада није остао више од недељу дана на једном месту. 124 01:08:52,593 --> 01:08:54,452 Кад те нађу, сјебан си. 125 01:08:54,741 --> 01:08:57,757 Не обавезно. Овде је безбедно. 126 01:08:57,993 --> 01:09:02,586 Можда је било безбедно, али са рекет који си направио, не више. 127 01:09:02,899 --> 01:09:05,782 Јесте ли видели колико има доле? 128 01:09:07,529 --> 01:09:10,287 Имају сво време света. 129 01:09:10,529 --> 01:09:12,693 Ништа боље за урадити. 130 01:09:22,125 --> 01:09:24,242 идем са тобом. 131 01:09:25,234 --> 01:09:29,109 Али не можеш ни да устанеш. - Не могу више да останем у тој соби. 132 01:10:00,890 --> 01:10:02,545 Ово је Алфред 133 01:10:04,155 --> 01:10:06,538 Био је са мном све време. 134 01:10:06,625 --> 01:10:10,250 Убио би те да је могао. Знаш то, зар не? 135 01:10:10,985 --> 01:10:12,703 Не. Погледај га. 136 01:10:13,110 --> 01:10:15,015 Неће нас појести. 137 01:10:15,910 --> 01:10:17,473 Хеј, Алфреде. 138 01:10:18,098 --> 01:10:20,317 Хоћеш да једеш Сару? 139 01:10:23,575 --> 01:10:25,410 То је твој дом. 140 01:10:26,031 --> 01:10:28,765 Радите оно што волите. 141 01:12:25,339 --> 01:12:28,761 Мислите ли да још можемо успети овде? Обојица? 142 01:12:37,381 --> 01:12:39,436 Па, шта мислиш о њој? 143 01:12:46,007 --> 01:12:48,163 Да, слажем се. 144 01:15:06,233 --> 01:15:07,545 Сарах. 145 01:15:21,260 --> 01:15:22,754 где си ти 146 01:15:53,715 --> 01:15:57,668 шта то радиш? - Тражим начин да побегнем одавде. 147 01:15:57,859 --> 01:16:00,413 Силазак не долази у обзир. 148 01:16:01,176 --> 01:16:03,616 Једино решење је да скочите. 149 01:16:03,758 --> 01:16:06,558 Мора да се шалиш. То је лудо. 150 01:16:06,711 --> 01:16:09,273 Никад у животу не могу да скочим тако далеко. 151 01:16:09,539 --> 01:16:13,570 Морамо само да вежбамо. - Не, потпуно је бесмислено. 152 01:16:13,590 --> 01:16:16,077 Нема шансе да то прескочимо. 153 01:16:16,695 --> 01:16:19,515 Не разумем те. Овде смо безбедни. 154 01:16:19,656 --> 01:16:22,616 Поготово сада када немамо да се неко време брине о храни. 155 01:16:22,648 --> 01:16:24,609 Не разумем те. 156 01:16:24,687 --> 01:16:29,687 Мора постојати место далеко од сво ово срање. Вреди ризиковати. 157 01:16:30,495 --> 01:16:35,018 Хоћеш да останеш овде? Можете као и завршите с тим одмах. 158 01:16:35,065 --> 01:16:37,159 Ок, шта ако грешиш? 159 01:16:37,244 --> 01:16:40,544 Шта ако нема такве светиње? 160 01:16:41,027 --> 01:16:45,237 Онда бисте имали жртвовао све за ништа. - Барем сам покушао. 161 01:16:45,654 --> 01:16:48,964 Да, улице су пуне људи који су покушали. 162 01:16:48,984 --> 01:16:53,109 Ти то стварно мислиш издржаћеш овде? Сам? 163 01:16:53,531 --> 01:16:55,148 Заваравате се. 164 01:16:55,168 --> 01:16:58,687 Они ће на крају насилно ући. - Не, неће ући. 165 01:16:58,715 --> 01:17:02,879 Онда ћеш потпуно полудети а ти ћеш испуцати мозак. 166 01:17:20,496 --> 01:17:24,019 Сарах. Сара, у праву си, имамо да одем одавде. жао ми је. 167 01:17:24,039 --> 01:17:28,253 Молим те отвори, хајде. Ви знаш, био си у праву све време. 168 01:17:29,410 --> 01:17:29,910 Сарах! 169 01:17:31,211 --> 01:17:33,250 Сара, одговори ми. 170 01:17:38,907 --> 01:17:40,414 Остани са мном. 171 01:17:41,843 --> 01:17:43,460 Молим вас останите тамо. 172 01:17:44,305 --> 01:17:50,694 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг